100 postaus!!

On taas tosi nopeesti aika mennyt. Viime viikko on ollut niin kiireinen, että huhhuh! Tiistai oli kyllä mukava ilta, kun mentiin Johannan kanssa Hartwall areenalle kattomaan Urheilugaalaa. Oli tosi hienoa ja näki paljon tunnettuja ihmisiä. Koulussa on ollut taas tosi kiirettä ja kauhee stressi päällä. Kohta kevät tulossa! Oon ehtiny kavereitakin onneks näkemään ja vuoden ekat kisat tuli eilen kisattua eli kausi avattu! Mulla oli siellä pituus, joka ei mennyt niin hyvin ja hyppäsin vaan 4.15m, mutta ei voi mitään. Ens viikonloppuna ois taas kisat. Tää päivä on nyt vaa tällasta chillailua kotona ja meen ehkä salilla käymään.

Tiden har gott igen helt super snabbt. Förra veckan hade jag så bråttom att huhhuh! Tisdag kväll var någ jätte trevlig när jag gick med Johanna till Hartwall areena och se på Urheilugaala. Det var jätte tufft och man fick se många olika kändisar. I skolan har det varit igen helt jätte bråttom och stress på. Snart kommer våren!  Jag har ändå hunnit och se kompisar och säsongens första tävling har man nu sedan tävlat. Jag hade där längde men det gich någ inte så bra för att jag hoppa bara 4.15m men det gör ingenting. På nästa veckoslutet skulle det vara igen en tävling. Den här dagen kommer jag bara och slöa i sängen och gå kanske till punttis.

Uusi vuosi, uudet kujeet

Hyvää uutta vuotta kaikille! Eipä musta oo kuulunu taas pitkään aikaan. On ollut tosi kiirettä kaikin puolin. Nyt kuitenkin 2013 ja katsotaan mitä vuosi tuo tullessaan! Kerroin vuoden lopussa, että uudistaisin blogiani eli alan kirjoittamaan sekä suomeksi että ruotsiksi blogiani, sillä tätä lukee monet ruotsinkieliset kaveritkin. Tästä se siis lähtee! Uusi vuosi tuli vietettyä kavereitten kanssa kemuissa. Se oli hieno viimenen 2012 päivä. Tämä vuosi on nyt alkanut taas kiireellä. Koulu alkoi ja kova stressi taas päällä. Treenejäkin on tullut ohjelmaan paljon enemmän kuin ennen, joten saa nähdä miten jaksaa. Tänä vuonna ei ole kuitenkaan vielä tapahtunut mitään ihmeellistä. Ensimmäinen viikko koulussa meni hyvin ja nyt taas jatketaan eteenpäin! Odotan jo ihan hirveesti synttäreitä vaikka ne on vasta maaliskuussa, mutta vuoden vaihtuessa tulee aina sellanen fiilis, että kohta kevät ja synttärit. Nyt kuitenkin alan kattomaan lomaterapiaa leffaa. 

Gott nytt år ti alla! Jag har nu inte varit här igen på länge. Jag har haft jätte bråttom på många olika sätt. Nu är det ändå 2013 och man får se vad kommer det emot. I slutet av året berättade jag att jag skulle lite ändra bloggen så att jag skulle börja och skriva både på finska och svenska för att flera av mina kompisar är ändå svenskspråkiga och läser denna bloggen. Så här börjar den nu! Nyårsafton vad jag med kompisarna på en fest. Det var är fin dag för den sista dagen år 2012. Det här året har börjat nu ganska fort och jag har haft ganska bråttom. Skolan började och nu har jag helt hemsk stress på. Träningar har kommit mer till programmet så man får se hur kommer man och orka. Nu i början av det här året har det inte ännu hänt något speciellt. Första veckan i skolan gick bra och nu fortsåtter vi framåt. Jag väntar redan nu helt jätte mycket på min födelsedag fast den är ändå först i mars men på något sätt efter nyårsafton käns det bara så att snart kommer våren och efter det fyller man igen år. Nu börjar jag ändå och se på filmen lomaterapiaa.